공지사항
2025年 10月 19日 お知らせ(알림)
Author
fvc
Date
2025-10-18 11:59
Views
306
1.今日は10月19日、10月の3週目の主日です。主日礼拝は11時からです。礼拝には10分早く到着し、礼拝堂に座って礼拝を準備する心で公的な礼拝を準備しましょう。礼拝に遅刻しないようにしましょう。
(오늘은 10월 19일, 10월의 3번째 주일입니다. 주일예배는 11시부터입니다. 예배에는 10분 일찍 도착해서 예배당에 앉아서 예배를 준비하는 마음으로 공적인 예배를 준비합시다. 예배에 지각하지 맙시다.)
2.「5-5-5（GO! GO! GO!）VIP」を実践してみましょう。5名のVIPのために祈り、5名のVIPに出会い、そして5名の決心者が生まれるよう努力して実を結ぶ教会となりましょう。
(5-5-5(GO! GO! GO!) VIP”을 실천합시다. 5명의 VIP를 위해 기도하고, 5명의 VIP를 만나고, 그래서 5명의 결신자가 생기도록 노력하여 열매를 맺는 교회가 됩시다.)
3.来週10月26日(主日)は李承浩兄弟の入教式が行われる予定です。その翌週(11/2)は金俊秀兄弟の入教式が行われる予定です。お祝いのプレゼントを準備していただき、続けてお祈りください。(다음주 10월26일에는 이승호형제의 입교식이 있을 예정입니다. 그 다음주(11/2)에는 김준수형제의 입교식이 있을 예정입니다. 축하 선물을 준비해주시고, 기도로 함께 해주세요. )
4.毎月第2の主日の午後には「イエス様を迎え入れる集い」(信仰告白の集い)があります。「イエス様を迎え入れる集い」に参加したことがない方には紹介し、参加を勧めてください。個人的に必要な方は牧師に直接お申し込みください。
(매월 둘째주일 오후에는 ‘예수 영접 모임’을 가집니다. ‘예수 영접 모임’에 아직도 참가하지 않으신 분에게는 소개를 해주시고 참석을 권면해 주십시오. 개인적으로 필요로 하신 분은 목사에게 직접 신청해주세요.)
5. 教会全体が心を合わせてする祈りは毎週水曜日、夕方7:45から始まります。祈りの答えと癒しと快復がある祈祷会になるようにお祈りながら、水曜祈祷会に参加してください。ただし、今週の水曜祈祷会は司会者がいないため、各自で進めていただきたいと思いますので、水曜の時間に合わせ、教会と牧場の祈りをお願いします。
(교회 전체가 합심해서 연합하는 기도는 매주 수요일 저녁 7:45분부터 시작합니다. 기도응답과 치유와 회복이 있는 기도회가 되도록 기도하며 수요 기도회에 참여해주시길 바랍니다. 다만, 이번 주 수요기도회는 인도자가 없으므로 자율적으로 진행하려고 합니다. 수요시간에 맞추어 교회와 목장을 위해 기도하시길 바랍니다.)
6. 10月の一ヶ月間も、主日午後の時間を活用して個人伝道ができるよう、私たちの教会全体で「幸せな人生の道」「豊かな人生の道」をどのように活用するかについて学び、練習し、訓練する時間を持ちます。ただし、今日は休みです。(10월 한 달 동안도 주일 오후 시간을 활용하여 개인전도를 할 수 있도록 교회 전체가 "행복한 삶의 길", "풍요로운 삶의 길"을 어떻게 활용할지에 대해 배우고 연습하고 훈련하는 시간을 가집니다. 다만, 오늘 한주는 쉽니다.)
7. 9月16日から第20期「いのちの道」(日本語コースも含む)がが行われています。恵みの中で進みますようお祈りください。今週は牧師カンファレンスの日程と重なるため、一週間お休みします。(9월 16일부터 20기 생명의 삶(일본어도포함)이 진행되고 있습니다. 은혜 가운데 진행되도록 기도해주시길 바랍니다. 이번 한주는 목회자 컨퍼런스 일정과 겹치기에 한주 쉽니다.)
8. 私たちの教会は聖書的な新約聖書の教会を目指しています。聖徒の皆様の信仰成長のため、私たちの教会の信仰の方向性と合致しない他教会の集会への参加は慎重を期していただきますようお願いいたします。
(우리 교회는 성경적 신약교회를 추구합니다. 성도 여러분의 신앙 성장을 위해, 우리 교회의 신앙 방향과 부합하지 않는 타 교회 집회 참석은 신중을 기해 주시기 바랍니다.)
9. 教会のためにお祈りください。（교회를 위해 기도해주세요.）
1)イエス様に視線を置き、人生の現場で勝利する教会になるように
(예수님께 시선을 두고 삶의 현장에서 승리하는 교회가 되게 하옵소서. )
2)御言葉に従順してイエス・キリストの福音の力が力強く現れる教会になるように
(말씀에 순종하여 예수 그리스도의 복음의 능력이 강력히 나타나는 교회가 되게 하옵소서. )
3)聖霊に満たされ、創造主なる神への愛、隣人へ愛が溢れ出る教会になるように
(성령 충만하여 하나님사랑, 이웃사랑이 넘치게 드러나는 교회가 되게 하옵소서.)
4)VIPが楽に来られるようにより広い礼拝スペースを与えてください。
(VIP가 편하게 올 수 있도록 더 넓은 예배공간을 허락해 주옵소서. )
10.家の教会の知らせ (平信徒セミナー/カンファレンス/修養会) 가정교회 소식(평세/컨퍼런스 및 수련회)
ジャンサン教会平信セ 2025年 10/31(金)〜11/3(月) 参加者2人 確定
釜山草原主管の牧師カンファレンス 2025年 10/19(主日午後)〜 10/24(金) 担任牧師夫婦参加
釜山草原主管の牧者牧女合同修養会 2025年 11/28(金)午前9時-29(土)午後5時 申し込み 10/19まで
ダニエル祈祷会 2025年11月1日(土)～11月21日(火)ダニエル祈祷会期間中も牧場の集いは継続されます。
장산교회 평세 2025년 10/31(금)〜11/3(월) 참가자 2명 확정
부산초원 주관 목회자컨퍼런스 2025년 10/19(주일오후)〜 10/24(금) 담임목사 부부 참가
부산초원 주관 목자목녀연합수련회 2025년 11/28(금)오전9시-29(토) 오후5시 신청기간 10/19까지
다니엘기도회 2025년 11/1(토)〜11/21(화) 다니엘기도회 기간 중에도 목장 모임은 계속 됩니다.
(오늘은 10월 19일, 10월의 3번째 주일입니다. 주일예배는 11시부터입니다. 예배에는 10분 일찍 도착해서 예배당에 앉아서 예배를 준비하는 마음으로 공적인 예배를 준비합시다. 예배에 지각하지 맙시다.)
2.「5-5-5（GO! GO! GO!）VIP」を実践してみましょう。5名のVIPのために祈り、5名のVIPに出会い、そして5名の決心者が生まれるよう努力して実を結ぶ教会となりましょう。
(5-5-5(GO! GO! GO!) VIP”을 실천합시다. 5명의 VIP를 위해 기도하고, 5명의 VIP를 만나고, 그래서 5명의 결신자가 생기도록 노력하여 열매를 맺는 교회가 됩시다.)
3.来週10月26日(主日)は李承浩兄弟の入教式が行われる予定です。その翌週(11/2)は金俊秀兄弟の入教式が行われる予定です。お祝いのプレゼントを準備していただき、続けてお祈りください。(다음주 10월26일에는 이승호형제의 입교식이 있을 예정입니다. 그 다음주(11/2)에는 김준수형제의 입교식이 있을 예정입니다. 축하 선물을 준비해주시고, 기도로 함께 해주세요. )
4.毎月第2の主日の午後には「イエス様を迎え入れる集い」(信仰告白の集い)があります。「イエス様を迎え入れる集い」に参加したことがない方には紹介し、参加を勧めてください。個人的に必要な方は牧師に直接お申し込みください。
(매월 둘째주일 오후에는 ‘예수 영접 모임’을 가집니다. ‘예수 영접 모임’에 아직도 참가하지 않으신 분에게는 소개를 해주시고 참석을 권면해 주십시오. 개인적으로 필요로 하신 분은 목사에게 직접 신청해주세요.)
5. 教会全体が心を合わせてする祈りは毎週水曜日、夕方7:45から始まります。祈りの答えと癒しと快復がある祈祷会になるようにお祈りながら、水曜祈祷会に参加してください。ただし、今週の水曜祈祷会は司会者がいないため、各自で進めていただきたいと思いますので、水曜の時間に合わせ、教会と牧場の祈りをお願いします。
(교회 전체가 합심해서 연합하는 기도는 매주 수요일 저녁 7:45분부터 시작합니다. 기도응답과 치유와 회복이 있는 기도회가 되도록 기도하며 수요 기도회에 참여해주시길 바랍니다. 다만, 이번 주 수요기도회는 인도자가 없으므로 자율적으로 진행하려고 합니다. 수요시간에 맞추어 교회와 목장을 위해 기도하시길 바랍니다.)
6. 10月の一ヶ月間も、主日午後の時間を活用して個人伝道ができるよう、私たちの教会全体で「幸せな人生の道」「豊かな人生の道」をどのように活用するかについて学び、練習し、訓練する時間を持ちます。ただし、今日は休みです。(10월 한 달 동안도 주일 오후 시간을 활용하여 개인전도를 할 수 있도록 교회 전체가 "행복한 삶의 길", "풍요로운 삶의 길"을 어떻게 활용할지에 대해 배우고 연습하고 훈련하는 시간을 가집니다. 다만, 오늘 한주는 쉽니다.)
7. 9月16日から第20期「いのちの道」(日本語コースも含む)がが行われています。恵みの中で進みますようお祈りください。今週は牧師カンファレンスの日程と重なるため、一週間お休みします。(9월 16일부터 20기 생명의 삶(일본어도포함)이 진행되고 있습니다. 은혜 가운데 진행되도록 기도해주시길 바랍니다. 이번 한주는 목회자 컨퍼런스 일정과 겹치기에 한주 쉽니다.)
8. 私たちの教会は聖書的な新約聖書の教会を目指しています。聖徒の皆様の信仰成長のため、私たちの教会の信仰の方向性と合致しない他教会の集会への参加は慎重を期していただきますようお願いいたします。
(우리 교회는 성경적 신약교회를 추구합니다. 성도 여러분의 신앙 성장을 위해, 우리 교회의 신앙 방향과 부합하지 않는 타 교회 집회 참석은 신중을 기해 주시기 바랍니다.)
9. 教会のためにお祈りください。（교회를 위해 기도해주세요.）
1)イエス様に視線を置き、人生の現場で勝利する教会になるように
(예수님께 시선을 두고 삶의 현장에서 승리하는 교회가 되게 하옵소서. )
2)御言葉に従順してイエス・キリストの福音の力が力強く現れる教会になるように
(말씀에 순종하여 예수 그리스도의 복음의 능력이 강력히 나타나는 교회가 되게 하옵소서. )
3)聖霊に満たされ、創造主なる神への愛、隣人へ愛が溢れ出る教会になるように
(성령 충만하여 하나님사랑, 이웃사랑이 넘치게 드러나는 교회가 되게 하옵소서.)
4)VIPが楽に来られるようにより広い礼拝スペースを与えてください。
(VIP가 편하게 올 수 있도록 더 넓은 예배공간을 허락해 주옵소서. )
10.家の教会の知らせ (平信徒セミナー/カンファレンス/修養会) 가정교회 소식(평세/컨퍼런스 및 수련회)
ジャンサン教会平信セ 2025年 10/31(金)〜11/3(月) 参加者2人 確定
釜山草原主管の牧師カンファレンス 2025年 10/19(主日午後)〜 10/24(金) 担任牧師夫婦参加
釜山草原主管の牧者牧女合同修養会 2025年 11/28(金)午前9時-29(土)午後5時 申し込み 10/19まで
ダニエル祈祷会 2025年11月1日(土)～11月21日(火)ダニエル祈祷会期間中も牧場の集いは継続されます。
장산교회 평세 2025년 10/31(금)〜11/3(월) 참가자 2명 확정
부산초원 주관 목회자컨퍼런스 2025년 10/19(주일오후)〜 10/24(금) 담임목사 부부 참가
부산초원 주관 목자목녀연합수련회 2025년 11/28(금)오전9시-29(토) 오후5시 신청기간 10/19까지
다니엘기도회 2025년 11/1(토)〜11/21(화) 다니엘기도회 기간 중에도 목장 모임은 계속 됩니다.